Grundsätzlich kommt FMCB nur mit dem SMB-Protokoll in Version 1 klar. Version 2 und 3 gehen nicht, werden aber von (ich glaube XP) aufwärts verwendet.
XP nutzt noch das SMB1 Protokoll.
aktuelle Linux-Distri's aber nicht mehr, weil die Abwärtskompatibilität in Samba schlicht entfernt wurde.
Ich hatte auch schon Probleme damit und musste SAMBA downgraden, damit ich von Linux auf den XP-Rechner wieder drauf kam.
Also ein XP-Rechner eignet sich als Server für die PS2 - das hatte ich damals(tm) problemlos am Laufen !