Problem gelöst.
Also.
Wer auf die Idee kommt, einen nicht originalen Lautsprecher in ein Monitor-Gehäuse einzubauen, sollte Überlegungen anstellen, ihn derart zu befestigen, dass der Magnet die Bildröhre nicht stört...
Ich hab's jetzt provisorisch mit Pattafix gelöst (wir nennen das Zeug "Lehrerpopel") und siehe da: Einwandfreies Bild.
Fühle mich jetzt wie MacGyver...