Ich würde ja auch eher das alte Netzteil wieder reparieren. Selbst Neckboards in CRTs werden so repariert, mechanisch mit Epoxy flicken, auf jeden Trace einen dicken Draht auflegen und verlöten -> Ergebnis sind Leiterbahnen, die mehr aushalten als je zuvor.
Oder, und das mag jetzt ob des Werts eines solchen Netzteils evtl etwas overkill sein: aber so eine einfache Platine ist auch ein schönes Projekt für einen verregneten Nachmittag, um damit KiCad oder Eagle zu lernen.