Ja, Jiffydos hat ein extrem knappes Timing - je nach Laufwerk variieren Details. Habe gerade keine Info, wie knapp das beim SD2IEC ist. Käme aber grundsätzlich als Ursache in Frage.
Beim C128DCR ist das Timing sogar so knapp, dass die kürzere Leitungslänge zur integrierten Floppy im Vergleich zum C128 mit externer 1571 dafür sorgt, dass es fehlerhaft arbeitet - siehe hier: Please login to see this link. - und NLQs Lösung dafür: Please login to see this link.
Nun, die Lösung kann man in einem SD2IEC nicht direkt anwenden, aber die Symptome gleichen sich derart, dass ich mich daran gerade mal erinnert fühle... vieleicht ist es ja wirklich die Ursache.