Mittlerweile habe ich festgestellt, dass ich Amiga-seitig weder LHA- noch DirOpus benötige.
Ich wollte ein WHDLoad Spiel installieren, das mir jemand als LHA-Datei hat zukommen lassen.
Dieses kann man mit 7Zip auf der Windows/Linux-Seite entpacken und dann den resultierenden Ordner einfach wie eine Festplatte in den Emulator einbinden. Wenn ich nun den Amiga mit Workbench starte, dann erscheint der eingebundene Ordner wie eine große Diskette und man kann einfach darauf zugreifen.
Hätte nicht gedacht, dass das so einfach ist. Ich habe jetzt wochenlang gegrübelt, wie man Dateien aus der Windows/Linux-Welt in den Amiga kriegt. Und umgekehrt. Darauf, das es mit den Festplatteneinstellungen geht, bin ich nicht gekommen.