5V-Kreis gemessen am VIC: 4,82 VDC
9V-Kreis gemessen am SID: 9,13 VDC
Der 5V-Kreis scheint schon grenzwertig und ist knapp unter der im entsprechenden Mess-Thread genannten 3% Toleranz, was 4,85V wären.
Das sieht doch gut aus. Selbst bei 4,75 V sollte es noch funktionieren. Darunter kannst Du jedoch nicht mehr von einem zuverlässigen Betrieb ausgehen.
Hast Du ein Oszilloskop und kannst den Ripple messen? Wenn ja, mach das mal und schreibe das Ergebnis.