Häng mal eine kleine Last an das Netzteil. Ein paar mA reichen. Wenn du nichts anderes hast, eine kleine (max. 5W, mehr nicht!) Glühlampe aus dem Kfz-Kasten. Wenn du dann 9V +/- 10% misst, ist alles in Ordnung (ohne diese Dioden).
P.S.: Das Messgerät ist so hochohmig, dass kaum Strom durch die Dioden fließt und deswegen auch kaum Spannung abfällt. Siehe Kurve im Beitrag zuvor. Das wäre übrigens bei Gleichspannung genauso.