Hi,
ja, das geht beispielsweise mit dem Programm petcat.exe, welches WinVice beiliegt.
Mit dem Befehle
petcat -w2 -o outfile.prg test.txt
beispielsweise konvertierst Du die Datei test.txt zu outfile.prg
Klappt übrigens auch unter Linux in Kombination mit Wine.