(2 Fächer mit jeweils 2 Batterien)
Das ist recht ungewöhnlich - kannst du von außen sehen ob eine Verbindung zwischen den beiden Fächern besteht? Wenn diese Verbindung besteht kannste mal davon ausgehen, dass alle 4 Batterien in Reihe verbaut sind. Da würdest du ein Netzteil mit 6V brauchen.
Sonst kann es auch sein, dass nur jeweils 2 verbunden sind. Da währe dann intern + mit + sowie - mit - verbunden und du bräuchtest ein 3V-Netzteil.
btw.: Das Netzteil aus dem zweiten Link von Ezeyer kann nur 12V - damit kannste nichts anfangen. Das Netzteil im ersten Link ist einstellbar, das zweite nicht.