Gotek ist soweit schon ok, aber dann geht das Amiga-feeling vollkommen verloren, denn das einlegen der Diskette war immer sowas wie das Highligt beim spielen.
Dann kann ich auch so nen hässlichen Retro-Simulator für 30 € ausm netz kaufen bei dem gefühlt 10000 Spiele drauf sind, aber das ist nicht sinn der Sache.
Ok, seh' ich ein. Ich würde sagen, die jetzigen sind hinüber, ja.
Daher würde ich:
1. Drei neue interne Floppy-Laufwerke besorgen. Gab' gerade Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen., wie man ggf. auch PC-Floppy-Laufwerke dafür umbauen kann. Warum drei? Na ja, leichter zu beschaffen werden sie in Zukunft wohl nicht sein. Und ausfallen werden sie auch irgendwann.
2. Ein externes Floppy-Laufwerk besorgen. Das war schon immer sinnvoll am Amiga 500.
3. Ein große Menge neuer Disketten besorgen. PC-Disketten gehen auch. Kann man am Rand mit Klebeband abkleben, dann sind sie nur noch 720K (PC), bzw. 880 K (Amiga). Ggf. mit einzelnen Disketten ausprobieren, ob das vor Ort auch wirklich geht, bevor man sehr viele davon kauft.
Dann bist Du Hardware-mäßig wieder im Jahr 1988. 
4. adfs auf Disketten transferieren. Hatte ich mal gemacht mit einem Programm namens "transwarp" und einem passenden Kabel. Sehr langsam, aber nicht unmöglich. Längeres Projekt. Ging auf einem A1200 mit mehr Speicher und Festplatte etwas bequemer, wenn ich mich richtig erinnere.
Alternativ: Die Lösung von Bitte melde dich an, um diesen Link zu sehen.: Eine Hardware, mit der man mit UAE am PC (eben doch) Amiga-Disketten lesen und schreiben kann.
Alles nicht so einfach und wohl auch nicht billig. Aber eine schöne Herausforderung. Gotek reinballern wäre wohl einfacher. ACA500Plus wäre für mich auch sehr interessant. Aber
.