Na ja, das ist aber auch auf die Goldwaage gelegt. Selbst wenn der gleiche Sprecher mehrere Rollen übernimmt würde ich auch über "Stimmen" sprechen, wenn da verschiedene Charaktere sprechen.
Ja schon, aber ich find's immer amüsant wenn das Phänomen in Spielen auftritt. Auf dem Bildschirm zwei Typen, im Ton ein Typ der sich mit sich selbst unterhält...