Habe jetzt alles nochmal deinstalliert und mit neuer software bespielt. Die xum1541cfg update xum1541-ZOOMFLOPPY-v08.hex konnte auch erfolgreich upgedated werden und die Zoomfloppy ist nun auch wieder in der systemsteuerung gelistet.
Das einzige Problem - ich bekomme die 1571 nicht mehr in den CBMxfer angezeigt. Wenn das jetzt noch klappt, wäre zumindest alles wieder im Urzustand.