Moin zusammen!
Ich habe zuletzt mal wieder viel Hanse gespielt und dann auf den gängigen Quellen im Netz geschaut, wie da eigentlich die englische Übersetzung ausschaut. Stellt sich raus: Es gibt keine. Ein Unding! Der Sache möchte ich mich gerne annehmen, ausgehend von der Tape-Version vielleicht (die nicht erst umständlich immer wieder erst die Map zeichnet).
Folgende Herausforderungen stellen sich da, bei denen ich Unterstützung brauche - ich bin bereit für Learning bei Doing oder praktische technische Hilfe:
- Disassemblieren des Spiels. Das ist für mich komplettes Neuland.
- Falls sich jemand findet, der sich tiefer in die technische Facette des Spiels stürzen möchte: Was bewirkt eigentlich die Audienz beim Kurfürst von Sachsen außer die teuerste Schale Reis der Welt? Fehlt da was im Code oder wird die Audienz auf ein unsichtbares Prestige-Konto gebucht, das mir beim Aufstieg hilft? Und steckt irgendwo im Spiel eigentlich das Bild, das auf der Rückseite des Covers gezeigt wird? Das habe ich nämlich im Spiel noch nie gesehen, weder bei der einen, noch bei der anderen Version.
Ich freu mich!