Frage: Gibt es die ausführliche Anleitung zum Board aus dem ICOMP Wiki auch in Deutsch? Wenn ja, wo? Wenn nein, warum nicht?
Hallo Besucher, der Thread wurde 8,6k mal aufgerufen und enthält 61 Antworten
letzter Beitrag von Pentagon am
Deutschsprachiges Icomp-Wiki gewünscht
- Flocke1967
- Geschlossen
- Erledigt
-
-
Normalerweise muss ein elektronisches Gerät mit Anleitung in deutscher Sprache ausgeliefert werden, wenn es in Deutschland vertrieben wird.
-
Sehe es auch so das eine Deutsche Anleitung Pflicht ist.
Wann ist das Netzteil verfügbar ?
-
Es liegt doch eine deutsche dabei !
-
Gibt es die ausführliche Anleitung zum Board aus dem ICOMP Wiki auch in Deutsch?
Bitte lesen - er meint die ausführliche Anleitung.
-
Habe ich gelesen...
aber es wird ja so getan, als ob man wegen englischem Wiki kein Produkte vertreiben dürfte...
.. und es liegt halt eine (optische schöne) deutsch Anleitung bei. "."Das MK2 ist genauso wie die anderen ACAxxx Produkte..
-
Wenn der sichere Betrieb durch die deutsche Anleitung gewährleistet ist reicht das. Es muss nicht jedes Detail im Handbuch stehen. Bei einer Waschmaschine steht ja auch nicht in der (deutschen) Anleitung, wie man die Laugenpumpe austauscht, das steht im Servicemanual.
So gesehen ist das Wiki das Servicemanual. Wenn es das nur in Englisch gibt, ist das vielleicht schade und wenig kundenfreundlich, aber sicher kein rechtliches Problem.
-
Versucht es doch mal mit Google Translator. Das klappt ganz gut.
-
Zu Helfen weiss ich mir schon, dennoch finde ich es sehr schade das wenn Produkte in Deutschland entwickelt und hergestellt werden man nicht bereit ist die detaillierten Infos auf Deutsch bereit zu stellen. Die beiliegende Anleitung hilft Dir nur beim Bestücken des Boards. Das Wiki hat viel tiefgreifendere Infos wie zB Einrichtung und Bedienung des Terminalprogrammes und die Programmierung der Reset-Taster Funktionen.
Klar kann ich mir das auch selber übersetzten... Aber die Frage ob das nun unbedingt sein MUSS stellt sich mir dennoch...
-
Ohne gute Kenntnisse der englischen Sprache verpasst man in der Informatik, dem wissenschaftlichen Rechnen und auch im Retro-Computing so einiges.
Grade der C64 erschien in einer Zeit, als lokal angepasste Hardware und Software nur selten auftrat, wie man deutlich an der Tastatur sieht.
Ich finde deshalb die englischsprachige Wiki-Seite durchaus angemessen. Ich selbst veröffentliche meine Programme auch duchweg in englischer Sprache, weil ich mir für die wenigen Prozent der Leute, die nicht ausreichend Englisch verstehen, nicht die doppelte Arbeit machen möchte. Andererseits erreicht man mit englischsprachigen Programmen und Dokumentationen die ganze Welt. -
Bitte BTT DANKE
-
Der Thread heißt doch „News und Fragen zum ...“?? Die Frage von @'Flocke1967 war ob es die Inhalte vom Wiki zum Mk2 auch auf Deutsch gibt, und wenn nicht warum. M.E. ist der zweite Teil nicht hinreichend beantwortet worden. Oder habe ich was überlesen?
-
Der Thread heißt doch „News und Fragen zum ...“?? Die Frage von @'Flocke1967 war ob es die Inhalte vom Wiki zum Mk2 auch auf Deutsch gibt, und wenn nicht warum. M.E. ist der zweite Teil nicht hinreichend beantwortet worden. Oder habe ich was überlesen?
Nicht überlesen, aber am Wochenende habe ich auch andere Dinge zu tun.
Wir schreiben das WIki auf Englisch, weil nur ca. 20% der Verkäufe nach Deutschland und ins deutschsprachige Ausland gehen. Für den Rest ist Englisch Sprache "nummer eins". In Deutschland wird Englisch ab der Grundschule gelehrt. Ja, wir gehen von einem etwas gehobenen Bildungsstand der Kundschaft aus.
Jens
-
War gestern bei einem Vortrag, inzwischen wird an vielen deutschen Universitäten nur noch englisch unterrichtet! Hat jetzt zwar wenig mit dem C64 zu tun, aber ist wirklich krass, wie sich die Welt ändert.
-
Vielen Dank für die erschöpfenden Antworten.
-
..... In Deutschland wird Englisch ab der Grundschule gelehrt. Ja, wir gehen von einem etwas gehobenen Bildungsstand der Kundschaft aus.
Leider nicht in BW (Grenzgebiet zum Elsaß)...
Da "darf" man sich mit französisch plagen!Aber im Grunde natürlich trotzdem richtig: Die meist-gesproche Sprache der Welt ist nach wie vor: (Schlechtes) English
-
In Deutschland wird Englisch ab der Grundschule gelehrt.
Bis die Deine Kunden werden dürfte aber noch etwas Zeit vergehen.
Ja, wir gehen von einem etwas gehobenen Bildungsstand der Kundschaft aus.
Danke.
-
Nicht überlesen, aber am Wochenende habe ich auch andere Dinge zu tun.
Wir schreiben das WIki auf Englisch, weil nur ca. 20% der Verkäufe nach Deutschland und ins deutschsprachige Ausland gehen. Für den Rest ist Englisch Sprache "nummer eins". In Deutschland wird Englisch ab der Grundschule gelehrt. Ja, wir gehen von einem etwas gehobenen Bildungsstand der Kundschaft aus.Jens
Jens, sorry. Das war jetzt extrem arrogant und komplett überflüssig. Wenn Du zu "gemütlich" bist um Dein WIKI auch einzudeutschen, dann ok. Aber solche Aussagen kannst Du Dir sparen, das hast Du nicht nötig.
Nicht jeder C-64 Benutzer war auf der Uni oder hat, nachdem er 35 Jahre lang aus der Schule raus ist, noch die großen Englisch-Kenntnisse.Aber ok, Thema durch.
-
In Deutschland wird Englisch ab der Grundschule gelehrt. Ja, wir gehen von einem etwas gehobenen Bildungsstand der Kundschaft aus.
Jaaa - super. Du solltest auf alle Fälle einen Nachweis des gehobenen Bildungsstand bei der Bestellung in Deinem Shop verlangen. Dann gibt's auch keine Disskussionen mehr.
-
Sagtma ihr 2 ... gehts noch? Ich bin beim besten Willen kein Freund von Jens (siehe vorherige Diskussion und find die Antwort zum Teil auch ein wenig unglücklich). Habt ihr euren C64-Kernal auch eingedeutscht weil ihr sonst nicht damit klarkommen wollt? Nehm euch den Google Übersetzer und wenn ihr damit nicht klar kommt, fragt im Forum (wo sonst jeder Kack den man in 10 Sekunden googlen kann gefragt wird), wartet bis 'ne deutsche Anleitung nachgereicht wird (evtl. von icomp, evtl. von der Community) oder sehts als Ausschlusskriterium euch keinen C64R MK2 zu kaufen. Meine Güte.
Nur zur Info ... meine Omma (76 Jahre) lernt heute wieder englisch, ganz ohne Universitätsabschluss und trivialen Vorkenntnissen von vor 15 Jahren.