Das Netzteil ist heute angekommen per Post. Ich habe es gerade mal durchgemessen - an Stellen, wo ich mit dem Oszi einfach dran komme:
5V (gemessen am Schalter des C64): 4,81 V bis 4,93 V bei einer Frequenz von 50 kHz bei einegschalteten C64.
9V (gemessen an der Buchse des C64): 16 V maximale Amplitude bei 50 Hz ohne Last - optisch gute Sinusform. Bei eingeschalteten C64 "nur" noch 15,45 V maximale Amplitude. Erkennbare Abweichungen von der Sinusform beim lokalen Minima / Maxima.