Das silberne Zylinder an der Rückwand ist der Netzfilter.
Der gehört auf jeden Fall entfernt, denn es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, daß der sonst explodiert und den Rechner vollsaut.
Danach gehört die 230V~ Versorgung am Trafo an an die äußeren beiden Steckfahnen.
Schalter und Sicherungshalter müssen natürlich weiterhin angeschlossen bleiben.
Einfache Lösung für Leute ohne Lötkolben-Geschick:
Am Netfilter alle Strippen abschneiden. Die abgeschnittenen Enden mittels Lüsterklemmen so miteinander verbinden, daß jeweils eine blaue und eine schwarze verbunden sind.
Dann aber bitte bei nächster Gelegenheit einen Fachmann das ganze ordentlich überarbeiten lassen.
PS.: Da ich hier eher selten reinschaue, bei Fragen zu den CBM-Geräten ruhig mal hier verbeikommen.