Klar, man kann das ganze auch verkabelt umsetzen!
Ist eigentlich auch nicht sonderlich schwer, Du braucht eine kleine Software PC- seitig und halt eben ne serielle Verbindung C64<>PC
"tcpser" ist das Tool, ein Hayes Modem Emulator, das es ermöglicht (gibt's u.a. für Linux, Win, OS X).
Jetzt braucht man nur noch eine serielle Verbindung zwischen den beiden Systemen. Ich würde mir dafür einen kleinen Userport Adapter auf USB Basis basteln, serielle Schnittstellen hat man ja selten noch an seinem PC. Außerdem ist das ganze etwas schlanker, als wie mit den ollen alten 9pol/25pol seriellen Kabeln rumzuhantieren. Natürlich kann man aber auch alte Userport/Expansionsport RS232 Adapter verwenden.
tcpser läuft auch auf nem RaspberryPi, man könnte sich daraus auch ein nettes Projekt machen und den ganzen Kram intern in den Cevi bauen. Ein PiZero sollte dafür eigentlich mehr als ausreichen oder man gönnt sich den Luxus eines Pi3 und hat alternativ zum Kabelnetz auch noch zusätzlich die Möglichkeit sich per WLAN das Internet in den Brotkasten zu holen.
Links:
Adapter Userport>USB https://1200baud.wordpress.com…-device-for-less-than-15/
tcpser Konfigurationsbeispiel für RaspberryPi https://1200baud.wordpress.com…-complete-modem-solution/