Ich habe in der CSDB diese Version gefunden:
Vom Menü her die gleiche, wie die, die ich von Kosmas bekam (siehe Screenshot oben), nur mit anderen Farben.
Für eine eventuell sprachlich überarbeitete deutsche Version habe ich nebenbei schonmal die "64" etwas "runder" gemacht. Man muss nur mal gucken, welche Version am "originalsten" scheint – und die dann nochmal (von den Texten her) etwas optimieren.
Ich grabe mal den alten Thread wieder aus.
Der Grund ist, ich habe die deutsche Vizawrite-Version in meinem Sammelsurium gefunden. 
Ich übersetze den Rest der englischen Texte, siehe Bilder, auch gerade. Wenn ich fertig bin, lade ich das Programm hier hoch.
Achja, eine deutsch Version, mit deutschen Menü-Texten gab es nicht. Bei der "deutschen" Version wurde lediglich der Zeichensatz angepasst. Also unter Anderem so: -> "ä Ä ö Ö ü Ü ß".
Alles Andere blieb gleich der englischen Version.
Ich habe eine Version die ich an latech angepasst habe... Interesse?
Immer her damit.
Ich sammel alle VizaWrite-Versionen und alles was dazu gehört. Zu gegebener Zeit lade ich dann das Gesamtpaket hier hoch.
Ich habe so seltene VizaWrite Versionen, wie zum Beispiel in polnisch, schwedisch oder holländisch. Allesamt sind diese Versionen homebrew.
Aber die Editortexte sind bei allen Versionen in englisch. Siehe Bild vw02.png in Post #83.
Ist aus dem Archiv entfernt.
Was hat es mit Viza-Calc 64 auf sich. Calc-Programme auf dem C64 kenne ich zu Hauf, nur Viza-Calc nicht. Wie startet man das Programm?
Ich habe die Postings, die sich auf das "übervollständige" Archiv bezogen, in den nur für die Moderation zugänglichen Bereich verschoben.
Es müsste die "öffentliche" Version davon nochmal gepostet werden, falls Bedarf besteht...
ok heute Abend
Die Tabellenkalkulation vom Vizawrite-Hersteller hieß "Vizastar", nicht "Viza-Calc".
Vizawrite lädt nach Druck auf SHIFT-CBM-STOP normalerweise die (separate) Rechtschreibkontrolle, ich glaube per "VIZA*". Wenn man einfach eine Diskette mit einem anderen Modul gleichen Namens (und gleicher Lade- und Startadresse) einlegt, kann man so beliebige Erweiterungen laden.
Dateigröße und Startadresse lassen mich vermuten, dass "Viza-Calc" eine Vizawrite Erweiterung ist - und tatsächlich: 64'er 1987/04: "Viza-Calc - Taschenrechner/Kalender für Vizawrite".
Das wäre übrigens auch eine Idee für die ultimative Vizawrite-Version: Erweiterungen sammeln - und vielleicht eine kleine Erweiterung selbst schreiben, die nach CBM-SHIFT-STOP geladen wird und alle vorhandenen Erweiterungen anzeigt.
Übrigens hat Vizawrite eine DIN-Tastatur, aber WIMRE nur fast: Y/Z sind vertauscht, sie liegen weiterhin da, wo sie auf einer US-Tastatur liegen.
... eine kleine Erweiterung selbst schreiben, die nach CBM-SHIFT-STOP geladen wird und alle vorhandenen Erweiterungen anzeigt.
"viza.boot.prg" aus 64er 6/87 macht genau das und mehr.
Vizastar kenne ich und habe es an die EasyFlash, REU und SCPU angepasst. Eine C64 Standalone-Version ist leider nicht möglich, weil der Vizastar-Dongle den ROM-Bereich von $8000-$9FFF mit wichtigen
Routinen belegt hat. Das RAM von $8000-$9FFF ist auch mit Programmcode belegt. Es ist für einen Standart-C64 leider nicht möglich, zweimal den Bereich von $8000-$9FFF zu adressieren.
PS: Ich habe die Module: Crash-Saver, Gross-Klein, Module1 und Module2. Wofür Module1+2 sind, weiß ich noch niicht.
Was mich an der deutschen Version gestört hat ist das die J/N Abfragen immer noch mit Y/N beantwortet werden müssen.
poke 5591,74
...dann ist's auf J/N geändert.
Was mich an der deutschen Version gestört hat ist das die J/N Abfragen immer noch mit Y/N beantwortet werden müssen.
poke 5591,74
...dann ist's auf J/N geändert.
Vielen Dank für den Hnweis. Ich habe nun ab Adresse $15D7 ein $4A für "J" eingetragen.
es gibt von der 64er visaspell und ich hab noch irgendwo eine deutsch datenbank
