Sollte der Treiber nicht eher auf dem c64 laufen?
Dein DTP-Proramm nutzt den 64er schon bis zum letzten Bit aus. Dein Drucker reagiert nur auf geheime Befehle des hersteller-eigenen Treibers, der nur Versionen für Win7 bis Win10 liefert. Eine grobe Schätzung ergibt, daß pro Seite Rohdaten von vielen Megabyte übertragen werden müssen.
Wie wahrscheinlich wird es also sein, daß es einen 64-seitigen Treiber gibt?
Klar, man kann auch einen Postscript-fähigen Drucker suchen, die sollen unter GEOS schonmal gelaufen sein... das war aber irgendwie nicht die Ausgangsfrage.