Nur mal zur Klaerung, stoert Dich bei Software-Emulation die Tatsache, dass es emuliert ist, oder moechtest Du das einfach nur nicht auf Deinem PC spielen sondern Dir ist eben wichtig, dafuer ne eigene Kiste zu haben?
Falls zweiteres, koenntest Du Dir ja auch die Anschaffung eines Raspberry Pi ueberlegen. Das kostet nicht viel (35 EUR), und dafuer gibt es ebenfalls MAME. Ich weiss jetzt auch nicht so ganz, um welche Spiele es Dir geht, eher um das alte Zeug (aus den 80ern) oder auch um modernere Spiele? Inwieweit der Raspberry Pi die neueren Arcade-Spiele emulieren kann, weiss ich naemlich nicht. Die alten (Pacman, Donkey Kong, Bomb Jack, solche Sachen halt) sollten aber kein Problem sein. Und ein Raspberry Pi hat 4 USB-Anschluesse, da kannst Du also direkt mal 4 USB-GamePads anschliessen und einen Composite- und einen HDMI-Ausgang, d.h. das kriegst Du auch problemlos an den Fernseher. Und viel Platz braucht es auch nicht