"Besser" bedeutet für manche halt automatisch "näher am Original". Und sobald ich etwas mache, was dem widerspricht, wird es als negativ angesehen. Ich hoffe halt, dass wir am Ende einen sehr guten Bomb Jack Port hinlegen werden – ohne uns sklavisch am Original festzuhalten.
Dann nennt es halt Remake. Da steht es dem Erschaffer frei, wie nah er am Original arbeitet oder Sachen neu interpretiert.
Die meisten werden das sowieso als "bessere" Portierung einstufen
Eine Portierung impliziert, daß es auf Daten und/oder Quellcode der Originalversion zurück greift. Ich glaube, die Bezeichnung "Remake" trifft es doch besser.
.
. Da müsste tatsächlich noch an dem Bombenentschärfer-Sprite etwas nachgearbeitet werden ... entweder so: 
... oder so: 
... oder so: 
... 
... 
.
