Erst einmal möchte ich betonen, dass ich die Caren-Grafik sehr schätze – sie ist auf bekannt hohem Veto-Niveau. Es ist schon toll, was man mit Char-Grafik alles machen kann.
Zu der Kritik bzgl. der Gedankenblasen und dem recht großen Font: Mir kam der gleiche Gedanke, als ich das Spiel zum ersten mal sah. Der Font haut ganz schön rein, vor allem auch, weil er oben und unten etwas in der Sprechblase "klemmt". Mich als Typograf stört es immer ein wenig, wenn Schrift keinen "Raum" hat. dass Caren nur denkt und nie spricht, kam mir zudem etwas seltsam vor – ich habe es auf technische Einschränkungen zurückgeführt und man gewöhnt sich ja daran. Zum großen Font: Wenn man ihn nur um 1 bis 2 Pixel kleiner machen würde, dann wäre er immer noch genau so gut lesbar, würde aber nicht mehr "klemmen". Vielleicht wäre das ja eine Idee, die man mal testen könnte. Hier ein kleiner Versuch:
Oben etwas kleiner, unten original