dd ist NICHT das richtige Werkzeug, jedenfalls nicht zum kopieren einer Linux-Partition:
- man hat das Dateisystem mit im Image
- -> das Image wird größer
- -> man ist auf DIESES Dateisystem festgelegt
- -> Das Dateisystem weiß nichts von einer jetzt evtl größeren Partition
Probleme wie hier zu xcopy beschrieben existieren auf Linux nicht, da lassen sich "by design" immer alle Files so öffnen, wie es die Zugriffsrechte erlauben, ein Vollbackup mit tar im laufenden Betrieb (natürlich als root) funktioniert daher einwandfrei.
Wenn man gar nicht erst ein Archiv erstellen will: Zwei tar-Instanzen "verpipen" wie ich es hier schon geschrieben hatte.