Wäre es nicht ideal, direkt einen Joystickswapper so zu konstruieren, dass er gleichzeitig als Adapter fungiert?
Gesagt, getan (Allerdings nur für einen Spieler, denn für zwei fehlten mir die Bauteile):
Der Grundaufbau basiert auf dieser Anleitung.
Hier mal meine Streifenraster-Schaltung:
Der Aufbau war total simpel, nur bei den Mini-Din-Steckern muss man etwas aufpassen, daß man keinen Kurzschluß verlötet. Die Ummantelung (ca.5mm) des Steckers muss man noch mit einem Cutter-Messer abschneiden, da sonst der Stecker nicht in die Buchsen passt und keinen Kontakt bekommt.