Ich hab mir das schon gedacht, für mich liest sich das dennoch so: EGA Garfikkarte auf VGA Stecker. VGA Monitor am Stecker muss aber die Zeilenfrenquenz von EGA können. Das ist ganz schön missverständlich.
Ich werde mal suchen, wo ich Material herbekommen um einen Stecker selber bauen zu können.