ohne das beispiel hätte ich auch nix anderes vermutet...reines ASCII-Dithering ist dann vielleicht nicht völlig unbrauchbar... wenn es denn mit verschiedenen hintergrundfarben arbeiten würde
EDIT: vielleicht ist das hier ja brauchbar und eventuell kann ja jemand PETSCII implementieren...
EDIT2: noch ein color ASCII
sl FXXS