Interessant, da scheint FastColoredTextBox eine Art Performance-Prüfung zu haben. Bei mir passiert das auf keinem Rechner. Ich habe aber in der aktuellen Version ein paar Geschwindigkeitsverbesserungen angesetzt, evtl. hilft das schon.
Die Mini-Ansicht kannst du seit der letzten Version abschalten (File->Preferences->General-> "Show Mini View")