Hab jetzt doch mal Windows gebootet und das ADF-Senderterminal zum Übertragen verwendet. Jetzt hat es funktioniert und die erstellte Disk ist auch les-/bootbar - Sehr schön!
Verwendet wurde jetzt doch serial.device. Kann man BaudBandit für die Richtung PC -> Amiga mit Hilfe des -c Parameters verwenden? Bringt das eine bessere Übertragungssicherheit?
Naja, jetzt gehts auf jeden Fall. Muss halt leider immer nach Windows booten...
Vielleicht hat ja jemand für mich noch ein Tipp, wie ich korrekt meine ttyS0-Schnittstelle konfiguriere, um per cat auch von Linux aus einfach Dateien zum Amiga zu übertragen.
Auf jeden Fall vielen Dank für alle hilfreichen Antworten in diesem Thread!
Grüße
Sebastian