Bin mir ziemlich sicher, das muss so. Ohne serielles Kabel dürfte gar nichts funktionieren. Darüber läuft die grundsätzliche Kommunikation mit dem Host (C64 oder eben XUM) und über das Parallelkabel laufen dann die Daten.
Bevor du noch einen Treiber ausprobierst, wĂĽrde ich den Anschluss der Parallelkabels ĂĽberprĂĽfen, auch wenn du das vielleicht schon mal getan hast. Wenn sonst alles funktioniert und erkannt wird, kann es ja nur noch an der parallelen Kommunikation liegen.