Wer ist denn fit in englisch und hat Lust etwas längeres zu vertonen ?

Ok, das Special nimmt doch allmählich Formen an weshalb ich wohl innerhalb der nächsten zwei Wochen mit dem Moderationskram beginnen werde. Da ich das Special allerdings auch in englisch anbieten will und meine Kentnisse eher bescheiden sind erspare ich euch und mir lieber meine Versuche und quassel den Kram in deutsch ein.

Daher wollte ich schon mal im Vorfeld nachfragen ob jemand gut in englisch ist (inkl. Aussprache) und Bock hat den Kram zu dubben. Das muss nicht wirklich lippensynchron sein (wär wohl auch kaum möglich). Es reicht wenn das wie jede x-beliebige Dauerwerbesendung klingt.

@ x1541:

Ich wollt demnächst ein (okay, mittlerweile sind es acht) Special/s in das Gamevideoarchive einschieben und moderieren. Das ganze soll praktisch nochmal die elementarsten Spiele und Longplays der 1982-84 Jahre abdecken um auch Neulingen den Start zu vereinfachen. Ist vielleicht bequemer als wenn sich jemand mal ein Bild über die Zocks machen will aber wenig Bock hat sich durch alle 200 Longplays zu graben.

Die Möglichkeit will ich dann auch direkt nutzen einige Spiele näher zu erklären und ggf. auch während der Longplays zu moderieren. Also praktisch dass was ich vor zwei Jahren bei dieser dämlichen Fernsehsehndung machte, nur besser organisiert und ohne "Co-Moderator" der die ganze Zeit sinnloses Zeug dazwischen brabbelt.

Sobald ich mit der deutschen Tonspur durch bin würde ich die Sendung den Übersetzern zukommen lassen. Ihr müsstet dann eigentlich nur in einer seperaten Tonspur gleichzeitig drüberreden und mir diese zusenden. Ich würde den Spass dann später zusammenfrieckeln.

jackdaniels:
Ich schick dir gleich eine PM

MOS-Marauder:
Ich kann mit dem Begriff "dubben" jetzt nicht allzuviel anfangen.
Ich schick dir auch gleich `ne PM

Zitat von MOS-Marauder

Damit ist das "zusammenflickeln" wie Du es nennst gemeint xDDD

Chris

HUI!
Das sag ich doch nicht Nein.
Von allen Arbeiten die das Longplayprojekt mit sich birgt ist der Tonschnitt wirklich jenige die am meisten aufhält.
Du hast PM

Zitat von ONKEL OGGO

Einen übersetzten Text würde ich Dir auch sprechen.
Könnte die Tonspur bestimmt im Studio meines Schwagers aufnehmen.

Das klingt erstmal interessant. Das wär dann qualitativ wirklich ein höherer Maßstab als die SAchen per Heim-PC einzusprechen.
Ich könnte dir die drei Tonspuren (Moderation, Longplays, Longplay+Moderation) als WAV Datzei schicken so dass ihr alle Möglichkeiten habt da zu schauen was ihr rausholen könnt. Das ist dann zwar etwas mehr Arbeit für mich aber das sieht dann wirklich gut aus.

Zitat von Camailleon

Fürs Übersetzen würde ich mich melden, falls noch Bedarf besteht.

Bei ungefähr 8 Specals ala 90-100 Minuten (und ich habe schon gekürzt ) bin ich für jeden Übersetzer dankbar den ich bekommen kann.

Ich werde morgen mal anfangen mein Equipment (nicht das modernste aber besser als nix) aus dem Keller zu wühlen und mal schauen ob ich schon mal die ersten zwei Sendungen bis Ende nächster Woche hinbekomme.