[Ich bin zwar kein Experte auf dem Gebiet, aber wenn man die Leistungsaufnahme mehr als halbiert, wird sich sicher die Lebensdauer eines 30 Jahre alten Geräts noch deutlich verlängern lassen. Zumal die Boards wahrscheinlich extrem "kosten-optimiert" worden sind. Das und die Erklärungen in den ersten zehn Posts dazu sind schon mal Einiges wert.
Die Frage ist, wo entsteht die meiste Wärme? Beim alten C64 hattest du einen 7805 in der Kiste, das brachte zwar einiges an Wärme, aber nur punktuell an einer Stelle an der sonst nichts empfindliches zu finden war. Er wird auch nicht heiss genug um das Board zu beschädigen, Sicher, da einen Schaltregler und schon wird es in der Kiste als ganzes weniger warm was auch was bringt (ca. 4W weniger).
Interessanter sind Wege die die im jeweiligen IC selbst entstehende Wärme reduzieren, und das geht nur über Spannungsreduktion. Damit hast du, neben der Kühlkörpermontage, direkt Einfluss auf die Temperatur des Dies der unersetzlichen MOS-ICs.