Hilft aber vermutlich alleine erstmal noch nicht, weil ein passendes Backuptool fehlt, was auch läuft.
Ich habe da noch was rumliegen, müsste auch auf einem XT mit DOS noch funktionieren.
Wenn das ein Standard-Interface ist sollte das eigentlich gehen. Zumindest unter Linux.
Möglicherweise ist die Platte so alt, dass ihr einige modernere ATA-Features fehlen, dann funktioniert sie möglicherweise nur mit dem alten Linux-IDE-Treiber und nicht mit dem heutzutage üblichen libata-basierten.