last post from Patrickpatul at the
Probiert es einfach mal aus. Ich habe oben die Überarbeitung als BIN angehängt. Es dürfte ja nicht allzu aufwendig sein, das Programm zweimal zu kompilieren und dann einfach zu gucken, wie es ausschaut. Mich persönlich würde es durchaus interessieren, ob der veränderte Font einen positiven Effekt hat oder ob es eher nach hinten losgeht.
Ja, ich werd das gern ausprobieren und hier Screenshots reinstellen.
Danke!
Ich weis nicht ob das gut werden wird, denn dann müssen wir auch alle Grafiken mit Schriftzug, dem neuen Font auch anpassen.
Probiert es einfach mal aus. Ich habe oben die Überarbeitung als BIN angehängt. Es dürfte ja nicht allzu aufwendig sein, das Programm zweimal zu kompilieren und dann einfach zu gucken, wie es ausschaut. Mich persönlich würde es durchaus interessieren, ob der veränderte Font einen positiven Effekt hat oder ob es eher nach hinten losgeht.
Hi Goodwell,
sollen wir wir das mal probieren ?
Dann hat sich das ja erledigt, dann schaue ich mir die Grafiksachen auch mal an.
Aber eine Frage hätte ich denn noch, mit welchen Programm kann ich die Grafiken aufsplitten in in eine Farbram-Datei und Bitmapdatei ?
Und mit welchen Programm kann ich mir die Dateien anschauen wenn sie gesplitten sind?
Kann das zufällig das Studio64, das ich beide Bin-Dateien (Farbram, Bitmapdatei) reinlade und ich sehe dann das Bild
sollen wir wir das mal probieren ?
Ja, klar.
Dauert bloß etwas, bin (immer noch) im Ferienstress 
Noch eine Frage:
In den Ordner UI
..\converters\ui\....bin
sind ja alle Bildschirmaufbauten vorhanden.
Müssen wir diese Dateien ändern, oder die png Dateien.
Müssen wir diese Dateien ändern, oder die png Dateien.
Würde man die Texte, die direkt im UI sind ändern wollen, dann evtl Ja.
Aber sofern ich mich richtig erinnere, war da nix relevantes drin.
Ich lasse mich aber gern eines Besseren belehren.
Hast du an was bestimmtes gedacht?
Hi Goodwell
Hier mal die Bilder mit Texten:
Und diese Bilder wurden als BIN-Dateien abgelegt und aufgespiltet in Charset, Bitmap und Farbram.
Bloß weis ich jetzt nicht, sollen wir neue PNG Bilder erzeugen und diese dann splitten einmal im Farbram, Charset und Bitmap!
Und mit welchen Programm kann ich das anstellen.
Mit Studio 64 konnte ich auf jeden Fall die nicht zusammensetzten, vielmehr ich weis nicht wie.
Hoffe ich konnte mich verständlich ausdrücken
Bloß weis ich jetzt nicht, sollen wir neue PNG Bilder erzeugen und diese dann splitten einmal im Farbram, Charset und Bitmap!
Alles klar.
Meiner Meinung nach müssten diese Teile nicht zwingend übersetzt werden.
Die DOS Version hat die auch in der deutschen Version auf englisch belassen.
Kann jemand prüfen, wie das bei den Amiga Versionen ist?
Die AGA Version dürfte die "Beste" sein.
Ich sehe mir das mal an, was hier zu tun wäre.
Hier das Ganze auf 300 % aufgeblasen und nebeneinander.
Da sieht man schon besser die Unterschiede.
Der originale Font wirkt bei manchen Zeichen wirklich etwas ungluecklich gezeichnet, IMHO.
Dafuer wirkt er aber etwas "luftiger" und das ist leserlicher.
Zumindest in der "scharf"-Ansicht kann ich den original Font gut lesen und das Verschnörkselte gefällt mir besser.
Geschmackssache...
Dafuer wirkt er aber etwas "luftiger" und das ist leserlicher.
Ich finde ebenfalls den originalen Zeichensatz leichter zu lesen. 
Ich finde ebenfalls den originalen Zeichensatz leichter zu lesen.
Kein Problem. War auch nur ein Schnellschuss. Ich habe selbst im Zusammenspiel ganzer Wörter noch viele Details gesehen, die ich eher wieder rückbauen würde. Ich will da jetzt aber auch nicht zu viel Energie reinstecken. Wenn der Originalzeichensatz als gut empfunden wird, dann würde ich sagen: if it ain't broke, don't fix it!
Dafuer wirkt er aber etwas "luftiger" und das ist leserlicher.
jepp - dem stimme ich auch zu
Mal unabhängig davon, wie aufwändig der Eingriff in den Code wäre oder, wie es in der deutschen Amiga-Version gemacht wurde:
ich fände es nur konsequent, wenn man auch diese Elemente übersetzt würden.
Ich glaube jedes deutsche Wort dafür wurde den Rahmen der Buttons sprengen bzw es ist nicht mehr leserlich 
Auch wieder wahr.
Ich glaube jedes deutsche Wort dafür wurde den Rahmen der Buttons sprengen bzw es ist nicht mehr leserlich
Ich habe es mal spontan ausprobiert. Man muss aufgrund der Längen den schmalstmöglichen Font verwenden – ob das dann noch leserlich ist, muss jeder für sich bewerten.
Ein Problem sind aber die Shortcuts.
Display MoreIch glaube jedes deutsche Wort dafür wurde den Rahmen der Buttons sprengen bzw es ist nicht mehr leserlich
Ich habe es mal spontan ausprobiert. Man muss aufgrund der Längen den schmalstmöglichen Font verwenden – ob das dann noch leserlich ist, muss jeder für sich bewerten.
Ein Problem sind aber die Shortcuts.
Da merkt man, das deutsch hier und da sehr umständlich ist, in Sachen Wortfindung.
Vielleicht sollen wir es bei Denglisch (Deutsch / Englisch) belassen 
schmalstmöglichen Font verwenden – ob das dann noch leserlich ist, muss jeder für sich bewerten.
Muss man für die Buttons einen Font benutzen oder kann man die Wörter auf jedem Button individuell "pixeln"?
Für mich wäre es (durch den Kontext) leserlich. Für das "N" könnte man vielleicht auch ein großes "n" verwenden?
