Ja, wie beschrieben, ist es rotstichig. Das passt soweit. Eine dirkete Umschalmöglichkeit zwischen Scart / S-Video gibt es bei mir am TV leider nicht.
Entschuldige bitte, das muss ich überlesen haben. Aber das würde dann zu meiner Annahme passen. Das Fernsehgerät unterstützt offenbar Composite und RGB über SCART aber nicht S-Video. Wenn das Fernsehgerät von RGB ausgeht, bekommt es Chrominanz als Pin Rot und das Bild ist dann Monochrom, weil die anderen Komponenten fehlen.
Hast Du einen anderen Zuspieler über SCART? Ein Gerät, das explizit RGB schickt? Z.B. einen DVD-Player? Damit könntest Du testen, ob das Fernsehgerät wirklich RGB über SCART macht (höchstwahrscheinlich); in dem Fall kann es sehr wahrscheinlich kein S-Video.