Wenn es Edding ist, kann man mit Whiteboard-Stift (dieser abwaschbare) über den Edding malen und dann alles mit Papiertüchern abwischen.
Den Tipp habe ich hier aus dem Forum, ich habe ihn bei einem C64 angewandt, wo der Vorbesitzer manche Tasten rot "ausgemalt" hatte.
Weia.
In Notfall - wie bei Tattoos - "schöner übermalen" ...
Foto, zur besseren Analyse
Bild anbei.
Sieht nach Filzstift oder so aus. Habe mal gelesen, wenn man das mit Deo einsprüht, einwirken lässt, sollte man es entfernen können.
Das ist Lackfarbe mit nem Pinsel aufgetragen. Wenn es nicht vorher angeschliffen wurde gibt es noch die Chance es mechanisch zu entfernen. Zuerst kratze ich mit meinen zu langen Fingernägeln. Den Rest mit nem Schleifvlies.
Lackier doch das ganze Gehäuse neu.
Hat jemand noch einen Vorschlag, was ich versuchen könnte?
Nach deinem Bild und was man so als Jugendlicher immer zur Hand hatte tippe ich auf Plakafarbe, diese Farbe ist auf Kaseinbasis und somit mit Borax bzw. Salmiakgeist lösbar.
Acrylfarben auf Kunststoff lassen sich auch ganz gut mittels Bremsflüssigkeit (einfach ~24h einlegen bzw. hier benetzten) entfernen. Der ABS-Kunststoff macht es mit, wird im Modellbau auch gerne verwendet um Lackierungen runterzuholen.
Lackier doch das ganze Gehäuse neu.
dazu müsste die alte Farbe aber auch halt runter, denn du weist ja auch nicht wie die Farbe mit deinem neuen Lack reagiert.
Vielleicht mal mit Nagellackentferner (evtl. von deiner Regierung ausleihen) probieren.
Ich arbeite in einem sozialen Kaufhaus in dem wir Spenden entgegennehmen, die für den Wiederverkauf für gewöhnlich gereinigt werden müssen. Bei manchen Sachen, wie Aufkleber, Beschmierungen, hilft Nagellackentferner wahre Wunder.
Würde vorher grundieren, dann gibt es keine Probleme mit der neuen Farbe.
Vielleicht mal mit Nagellackentferner (evtl. von deiner Regierung ausleihen) probieren.
Nagellackentferner ist meist auf Acetonbasis. Schlechte Idee.
Stimmt, auf Plastik ist das schlecht anwendbar. Als ich das schrieb, habe ich daran nicht gedacht.
Nagellackentferner ist meist auf Acetonbasis. Schlechte Idee.
Heutzutage gibt es auch Nagellackentferner ohne Aceton 
90% IPA ist auch immer gut zum einweichen 
Für solche Sachen benutze ich Farbentferner, gibt es als Gel oder Flüssigkeit und bei Felgen die ich Lackiert habe hat mir sehr geholfen. Leider weiß ich nicht welche Marke es bei euch in Deutschland gibt, ich benutze hier bei uns Chromos Desol und das was ich benutze ist für Stahl, Aluminium und auf Holz gedacht, leider weiß ich nicht wie er auf Plastik reagiert, habe nie Probiert aber trotzdem ist ein versuch wert wenn du so etwas in deine nahe findest, ein Lackeiershop kannst du fragen.
Das mit Aceton ist nicht so eine gute Idee weil das ein Lösungsmittel ist, habe gesehen das du die Oberfläche von Gehäuse schon etwas beschädigt hast aber das weißt du jetzt selber schon.
Nagellackentferner ist meist auf Acetonbasis. Schlechte Idee.
Heutzutage gibt es auch Nagellackentferner ohne Aceton
90% IPA ist auch immer gut zum einweichen
Deswegen schrieb ich ja "meist".
Ohne Acteon ist eher die Ausnahme.
Hab bei meiner Regierung geschaut. Ist mit Aceton.
Nagellack Entfernen ohne Aceton ist eine gute Idee .
Mechanisch entfernen mit dem Fingernagel, dem Schaber oder Sandstrahlen...
Mit ein Dremel würde es auch gehen, da dann eine Messing Variante wählen und wenig Druck arbeiten.
