Also, wenn ich in dem Beispiel unten die jeweiligen Fenster durchgehe – dann bekomme ich beim Rechtsklick immer ein anderes Menü, abhängig davon, welches Workbench-Fenster ich ausgewählt habe?
Warum solltest du bei den gezeigten drei funktional identischen Fenstern drei unterschiedliche Menus erhalten? Das sind in Mac-Begriffen drei Finder-Fenster, die den Inhalt von drei unterschiedlichen Ordnern anzeigen.