Vielleicht liegt das das Problem: 34-pol-Disketten- und -Festplattenkabel sind nicht gleich. Eine ST412-Festplatte funktioniert nicht mit einem Diskettenlaufwerkskabel. Zumindest nicht in Stadard-PC-Umgebungen. Und dazu zählt der 1512-PC.
Einige St412-Kontroller bieten auch die Möglichkeit, das BIOS zu deaktivieren, falls man den Kontroller in einem AT (oder aufwärts) einsetzen will. Hier wäre also zu prüfen, ob das BIOS aktiviert ist. Ohne BIOS läuft der Kontroller nicht im 1512.
Laufwerks-Jumper an der Festplatte und Terminierung sollten an der Festplatte. Ebenso die Verkabelung (Terminierte Festlatte am Ende des Kabels. Das ist Grundvoraussetzung für stabilen Betrieb und um Datenverlust zu vermeiden.
Weiter könnte auch kein boot-fähiges System auf der Festplatte installiert sein. Am besten Platte mit optimalen Interleave-Faktor neu einrichten. Dann läuft sie auch so schnell wie möglich am 1512.
Ob die Festplatte überhaupt anläuft, ist aber am Geräusch zu hören. Die Platten früher waren eigentlich unüberhörbar vom Laufgeräusch.
Aber ist es nicht etwas schade, eine Atari-Festplatte zu schlachten? Es gibt die ST412-Festplatten doch auch einzeln. Z. B. hier im Flohmarkt-Forum und sicher aus anderen Quellen. Sinnvoll ist auch die Abstimmung der Kodierung der Festplatte auf den Kontroller. Eine Festplatte für RLL-Kodierung ist am Kontroller mit MFM-Kodierung überdiemensioniert, auch wenn es funktioniert.