Hallo Besucher, der Thread wurde 44k mal aufgerufen und enthält 641 Antworten

letzter Beitrag von Snoopy am

MEGA65 - BASIC 65-Referenzhandbuch

    Ich habe gerade ein Update hochgeladen. Der Link bleibt - wie im ersten Beitrag geschrieben - immer der gleiche wie dort genannt. Das macht den Download unkomplizierter und man hat immer die aktuelle Version.


    Ich versuche jeweils kurz zu notieren, an welcher Stelle bzw, bei welchen Beschreibungen ich was aktualisiert habe, damit es bisschen nachvollziehbarer ist. :)


    [09.12.2021 - BACKGROUND und EDIT]

    Zitat von Freddy
    Zitat von Snoopy
    Zitat von sparhawk

    Auch wenn ich das nie verwenden werde, ...

    :cry:


    Wartest du auf die isländische Fassung? :D

    nu, astept traducerea in romana

    :D


    BUN VENIT LA MEGA65!


    Felicitări pentru achiziționarea unuia dintre cele mai așteptate computere din istoria informaticii. MEGA65 este un computer dezvoltat de o comunitate pe baza Commodore 65. Acesta a fost dezvoltat în 1989 și trebuia să fie lansat în 1991. Cu toate acestea, doar câteva prototipuri au fost vândute la acea vreme. Decenii mai târziu, MEGA65 ne amintește de vremurile bune de altădată, când calculatoarele erau simple și prietenoase. Nu numai că au fost ușor de utilizat și de înțeles în ceea ce privește funcționalitatea lor, dar au oferit, de asemenea, un acces prietenos și ușor.


    Aceste computere din anii 1980 au inspirat o întreagă generație de profesioniști să aleagă profesiile tehnice interesante și pline de satisfacții pe care le practică astăzi. Imaginați-vă bucuria acestor oameni atunci când au aflat că își pot folosi noul calculator pentru a rezolva probleme, a scrie o scrisoare, a pregăti taxe, a inventa lucruri noi sau chiar a afla cum funcționează universul. Dorim să reînviem acest entuziasm, care nu mai există în lumea modernă a calculatoarelor, și de aceea am dezvoltat MEGA65.


    Echipa MEGA65 consideră că a deține un computer este ca și cum ai deține o casă. O casă nu este doar folosită, ci sunt schimbate lucruri mari și mici pentru a o transforma în propriul spațiu de locuit individual. După o perioadă de timp, când v-ați acomodat, puteți decide să vă renovați sau să vă extindeți casa pentru a o face mai confortabilă sau pentru a o face mai utilă. Gândiți-vă la MEGA65 ca la o ''casă de calculatoare''.


    Acest manual vă va învăța nu numai cum să agățați tablouri pe perete, ci și cum să vă construiți casa visurilor dumneavoastră. Pe măsură ce citiți acest manual de utilizare, veți învăța cum să operați MEGA65, să scrieți programe, să adăugați software suplimentar și să extindeți funcțiile hardware. Ceea ce nu este imediat evident este faptul că, pe măsură ce explorați BASIC~65 și comenzile sistemului de operare în această călătorie, veți învăța și despre istoria calculatoarelor.


    Grafica pe calculator și muzica fac informatica mai distractivă. Și am proiectat MEGA65 pentru a ne distra cu el! În acest ghid de utilizare, veți învăța cum să programați grafică și muzică folosind funcțiile integrate ale MEGA65. Dar nu trebuie să fiți programator pentru a vă distra cu MEGA65. Deoarece MEGA65 conține un Commodore 64 complet, acesta poate rula mii de jocuri, utilitare și pachete software de afaceri din trecut, precum și programe noi scrise de pasionații de computere Commodore din prezent. Entuziasmul pentru MEGA65 va crește pe măsură ce va deveni clar ce programe pot fi create prin puterea și caracteristicile acestui computer Commodore modern. Împreună vom construi o nouă comunitate de ''homebrew'' pentru a dezvolta software și proiecte pe care nu le-am crezut posibile pe MEGA65.


    Vă urăm bun venit în această călătorie! Vă mulțumim că ați devenit parte din comunitatea care folosește și programează cu entuziasm MEGA65!

    Zitat von Freddy

    Snoopy Wow, aș putea înțelege bine cele mai multe chiar și fără google translate.

    Este tradus cu DeepL?:thnks::beer:

    Ja, das habe ich mit DeepL übersetzen lassen. Ich kann kein Wort Rumänisch. :D


    Ergibt der Text auf Rumänisch auch einen Sinn oder sind die Buchstaben per Zufallsprinzip ausgeschüttet worden. :)

    Zitat von Snoopy
    Zitat von Freddy

    Snoopy Wow, aș putea înțelege bine cele mai multe chiar și fără google translate.

    Este tradus cu DeepL?:thnks::beer:

    Ja, das habe ich mit DeepL übersetzen lassen. Ich kann kein Wort Rumänisch. :D


    Ergibt der Text auf Rumänisch auch einen Sinn oder sind die Buchstaben per Zufallsprinzip ausgeschüttet worden. :)

    Es ergibt durchaus Sinn.

    Habe das meiste sogar ohne Google Translater verstanden.

    Dabei muß ich sagen daß ich rumänisch besser lesen kann als hören. Beim gesprochenem habe ich noch etliche defizite, aber gedrucktes geht mitlerweile ganz gut ;-)

    Lesen kann ich das auch. Verstehen tue ich allerdings nichts, geschweige denn wie das ausgesprochen wird. :-)

    Zitat von crsc

    Lesen kann ich das auch. Verstehen tue ich allerdings nichts, geschweige denn wie das ausgesprochen wird. :-)

    ă entspricht -> ä

    ș entspricht -> sch

    ț entspricht -> z


    Poliția = Polizia (Buletten)

    Firminiș = Firminisch (mein neues Heimatdorf)

    fără = ohne


    Dabei habe ich es not 'gut', denn Rumänisch ist eine lateinische Sprache, und ich bin ja französisch/flämisch groß geworden, somit verstehe ich dank französisch schon einiges.

    Zitat von Snoopy

    Ich hatte in der Schule das "Vergnügen" mit Latein. Irgendwie erinnert mich Rumänisch ein bisschen daran bzw. ans Italienische. Ist es vergleichsweise schwer, Rumänisch zu lernen?

    Für ein Germane bestimmt, für ein francophone wie mich ist es erheblich einfacher.

    Da lateinisch gibts kein -> der, die.das, sondern nur -> der,die.

    Probleme bereiten mir natürlich solche slawische Einflüsse die es auch gibt.

    Einen Vergleich kann ich trotzdem nicht sagen, da ich mitlerweile 4-Sprachig bin, somit fällt mir die 5 zu erlernen nicht so schwer.

    Aber ein reiner Deutscher wird schon so seine Probleme haben, denke ich. Vor allem beim Satzbau.

    Zitat von Freddy

    Snoopy dafür kannste 50 BASIC-Dialekte, ist doch auch was, oder ;-) ?

    :D


    Ich bewundere Leute, die mehrere Sprachen können. Das finde ich schon toll, wenn man sich so vielseitig verständigen kann. Ein Bekannter von mir kann glaube ich 7 Sprachen, das ist schon faszinierend, wenn der plötzlich in Spanisch loslegt, dann mit dem Kollegen auf Italienisch plaudert und wenn er dann mit plötzlich mit einem Chinesisch redet, dann haut mich das fast um, auch wenn ich nicht weiß, worüber sie überhaupt sprechen. :D

    Snoopy So ein ähnliches Erlebniss hatte ich auch schon mehrmals in meinem Leben.

    Das erste Mal als Soldat auf Manöver. Flamen und Wallonen, dazu Amis & Deutsche. War echt lustig. Und hat mich selbst erstaunt wie einfach ich 'switchen' konnte. Damals ist mir auch der Groschen gefallen, daß man eine Sprache beherrscht, wenn man in jenem sogar denkt. Denn genau das war es was mir damals auffiel: Nicht nur daß ich die Sprache jeweils wechselte, sondern sogar im Kopf in der jeweilige Sprache dachte.

    Zitat von Bazong

    Mir ist auch noch was aufgefallen (das Stöbern geht weiter....). Beim Absatz FAST musste ich nochmal genauer hinschauen, da ist wohl ein kleiner Fehler, siehe Bild. Da sollte wohl 3,5 MHz stehen?

    Vielen Dank! :thumbup:


    Ja, da sollte 3,5 MHz stehen. Das ist auch im englischen Original falsch und ich habe das einfach mitübersetzt. War wohl mal spät nachts oder so. :whistling:



    Edit: Ist ausgebessert und online. :)