Ich sehe schon, du hast ja richtig Spass bei der ganzen Übersetzerei.
Gerade der Google-Übersetzer liefert manchmal so schöne Vorschläge, das macht schon auch Spaß, sowas zu lesen.
Hier zum Beispiel so richtig warmherzig und vertraut von Kumpel zu Kumpel: