letzter Beitrag von Retrofan am
Also sind Umlaute auf dem C64 grundsätzlich zu verachten, oder?
Ich finde es ist ein Unterschied, ob man ein Zeichen, dass es nicht gibt, mit einem anderen belegt, oder wenn man ein existierendes Zeichen einfach woanders hinschiebt. Vor allem wenn dieses Zeichen im normalen Fall genau die umgekehrte Bedeutung hat.
Ich finde es ist ein Unterschied
Das hast du ursprünglich so nicht gesagt. Es mag aber für dein Gefühl so sein.
Allerdings: Was meinst du, was mit den Zeichen passiert, die durch die Umlaute verdrängt werden? Oder meinst du, ein Deutschsprachiger will keinen Doppelpunkt verwenden?
Am Besten wäre es vermutlich, wenn man für jedes Zeichen einstellen könnte, auf welcher Taste es liegen soll. Dann könnte es jeder Nutzer nach seinen Vorstellungen editieren.
da solche Textverarbeitungen ja für den professionellen Einsatz im Büro gemacht wurden, wird wohl in erster Linie der Vielschreiber angesprochen, und der schreibt üblicherweise blind ....
ich hatte damals eh eine IBM Tastatur am C64 mit DIN-Keyboard
siehe hier:
... irgendwie nimmt dieser Tread einen merkwürdigen Verlauf ...
Stefan
... irgendwie nimmt dieser Tread einen merkwürdigen Verlauf ...
Stefan
Ich finde das Thema "Anwendungen" generell interessant. Über Spiele wird ja schon genug gesprochen / geschrieben.
Ich finde das Thema "Anwendungen" generell interessant. Über Spiele wird ja schon genug gesprochen / geschrieben.
Da gebe ich dir vollkommen recht. Ich meinte eher die immer "persönlicher" werdenden Argumentationen .
Stefan
meinst Du das Startmenü, da gibt es ja nur 4 Befehle, hat sich wohl keiner die Mühe gemacht, das zu übersetzen
Ich nehme doch an, dass es noch mehr Dialoge etc. gibt, die man hätte übersetzen können, oder?
wärst Du so freundlich, im Gegenzug mal deine beiden Versionen hochzuladen, besten Dank.
Kann ich gerne machen, muss ich nur erst zusammensuchen.
was völlig an mir vorbei gegangen ist, ist das o.g. JasWord. Hab da seinerzeit nie etwas von gehört.
"Seinerzeit" ist relativ. Ich meine, das Programm stammt aus den frühen 2000er Jahren.
Eine 80 Zeichen-Darstellung ist natürlich verlockend, wobei es tatsächlich wohl nur 75 Zeichen/Zeile sind,
was mich wundert, da rechts und links ja noch ein grauer Streifen frei wäre.
Ich glaube, dass man das über Randeinstellungen o.ä. verändern kann.
wärst Du so freundlich, im Gegenzug mal deine beiden Versionen hochzuladen, besten Dank.
Hier sind die beiden deutschen Vizawrites, die ich habe:
