Inzwischen habe ich ja die Lösung, den Checksummencode auf dem 64er laufen zu lassen. Das klappt einwandrei und so oft werde ich da nicht mehr dran drehen. Hoffe ich.
Ein anderer Ansatz wäre es, das ROM in VICE einzubinden und auf die Speicherstelle einen Breakpoint zu setzen, um den richtigen Wert abzulesen.
Dann hat Michael Steil ja noch ein Python-Skript für den C128: https://www.pagetable.com/?p=1058. Ich weiß aber nicht, ob der C128 das gleiche Prüfsummenverfahren benutzt wie die 157x.