VICE 1.19 in Deutsch???

binär geschädigt

Saturday, February 4th 2006, 11:00am

Eben hab ich mal VICE 1.19 mit dem Resource Hacker angeschaut. Da ist ja schon ein deutsches Menü mit eingebaut. Nun meine Frage: Wie kann ich es aktivieren???

Go to the top of the page

DrCreep

Drecksack

Posts: 3,381

2

Saturday, February 4th 2006, 1:54pm

RE: VICE 1.19 in Deutsch???

Quoted

Original von logan
Da ist ja schon ein deutsches Menü mit eingebaut.

Nicht nur das. Da sind auch ne Menge andere Sprachen schon drin.
Allerdings hab ich auch keine Ahnung, wie man das aktiviert.
Wahrscheinlich gehts garnich.

ACHTUNG: Dieser Beitrag kann Spuren von Erdnüssen enthalten !

Go to the top of the page

wattie

Super Moderator

Posts: 2,131

3

Saturday, February 4th 2006, 2:06pm

in der vive.ini nach Language="en" suchen und durch Language="de" ersetzen

I wanted to make this world better, but god denied to give me the sources...

Go to the top of the page

HOL2001

Super Moderator

Posts: 6,904

Date of registration: Dec 23rd 2004

Location: Bei Arnsberg in NRW

4

Sunday, February 5th 2006, 6:43pm

Quoted

Original von wattie
in der vive.ini nach Language="en" suchen und durch Language="de" ersetzen

Hey Cool, den kannte ich noch nicht.

Interessanterweise gibt es nach der Umstellung auch ein neues Menue "Sprache", wo man nun alle unterstützten Sprchen umstellen kann.

DoReCo #37 am 22.06.2013 - Infos HIER!

Go to the top of the page

logan

binär geschädigt

Posts: 1,730

5

Sunday, February 5th 2006, 10:50pm

Das Sprachmenü kommt aber nur bei den neuen Sprachen. Liegt wohl daran weil es noch in der Testphase ist. Den international language support gibts ja schon seit der Version 1.17.

Der Support geht auch nur bei der C64 Emulation, also bei C128 und Co. nicht.

Ist euch schon mal aufgefallen, dass die Icons von den anderen Emus von VICE alle das C64-Icon benutzen.

Go to the top of the page

HOL2001

Super Moderator

Posts: 6,904

Date of registration: Dec 23rd 2004

Location: Bei Arnsberg in NRW

6

Monday, February 6th 2006, 8:46am

Quoted

Original von logan
...Der Support geht auch nur bei der C64 Emulation, also bei C128 und Co. nicht. ...

Also ich konnte es ohne Probleme auch beim 128er und beim 16+4 umstellen.

DoReCo #37 am 22.06.2013 - Infos HIER!

Go to the top of the page

CBM-Hörnchen

Unregistered

7

Monday, February 6th 2006, 1:26pm

Also, ich hab schon alles auf Deutsch seit ewigen Zeiten :-)

Go to the top of the page

hannenz

Unregistered

8

Monday, February 6th 2006, 1:44pm

Quoted

Ist euch schon mal aufgefallen, dass die Icons von den anderen Emus von VICE alle das C64-Icon benutzen.

Es ist das Commodore-Logo.

Quoted

Also, ich hab schon alles auf Deutsch seit ewigen Zeiten :-)

ich auch...

EDIT: Stimmt gar nicht - hab gelogen - hab eben umgestellt, irgendwie ist es auf deutsch komisch...

(Präzise Laufwerkemulation, Erweiterungsmodul-Einstellungen...) muss man sich dran gewöhnen.

Go to the top of the page

Pohli

Professional

Posts: 1,329

Date of registration: Jan 19th 2003

Location: Dortmund

9

Monday, February 6th 2006, 1:51pm

Und einige Knöpfe sind zu klein für die deutschen Übersetzungen. Ich sehe keinen Sinn darin, VICE auf Deutsch einzustellen.

Zusammen können wir's schaffen!

C64-Wiki

This post has been edited 1 times, last edit by "Pohli" (Feb 6th 2006, 1:52pm)

Go to the top of the page

wattie

Super Moderator

Posts: 2,131

10

Monday, February 6th 2006, 2:18pm

Quoted

Original von Pohli
Und einige Knöpfe sind zu klein für die deutschen Übersetzungen. Ich sehe keinen Sinn darin, VICE auf Deutsch einzustellen.

Weil es evtl. Leute gibt, die mit der deutschen Sprache besser zurandekommen?

I wanted to make this world better, but god denied to give me the sources...

Go to the top of the page

Pohli

Professional

Posts: 1,329

Date of registration: Jan 19th 2003

Location: Dortmund

11

Monday, February 6th 2006, 4:42pm

Ach quatsch, man kann sich auch anstellen. Ich mein, das ist doch kein englischsprachiger Roman oder so. Die meisten Begriffe sind Standardwörter, die auch in anderen Programmen vorkommen (z. B. File, Options, Settings etc.) oder sind Begriffe, die auch im Deutschen recht bekannt sind (z. B. Joystick, Video, Drive, Sound etc.).
Und für die paar Wörter, die man eventuell nicht kennt (z. B. Attach, Snapshot etc.), gibt's immer noch LEO.

Statt Datasette Bandlaufwerk lesen? Ne, danke; auch wenn's sogar die korrekte Übersetzung sein sollte.

Zusammen können wir's schaffen!

C64-Wiki

Go to the top of the page

wattie

Super Moderator

Posts: 2,131

12

Monday, February 6th 2006, 4:49pm

Ich benutze Vice auch lieber in Englisch als in Deutsch, aber ich habe Verständnis dafür, wenn jemand lieber ne deutsche als ne englische Oberfläche benutzt. Du kannst Dir sicher sein, es gibt genug Leute, die mit den paar englischen Begriffen reichlich Probleme haben.

Was ich sagen möchte ist, ob es Sinn macht oder nicht die Sprache umzustellen, soll jeder selbst entscheiden. Ich habe nur die Möglichkeit erwähnt, wie es geht

I wanted to make this world better, but god denied to give me the sources...

Go to the top of the page

BastetFurry

>^-^<,..,|

Posts: 4,592

Date of registration: Apr 18th 2005

Location: Tiefes Umbra ;) (Bochum - ca 900 Meter vom Bunker)

13

Monday, February 6th 2006, 7:14pm

Also xvice hat beim kompilieren wohl die Deutsche Sprache sofort ausgewählt.
Das einzige was mir aber missfällt ist das das Menu X11 Typisch kommt, also mit Links und Rechtsklick aufs Emubild, das macht die 1531 Emu unbrauchbar da dort auch die Menus kommen und nicht der Linke bzw Rechte 1531-Knopf :-/
"In der Nussschale": Ich will GTK+ und nicht X11 >.<

SELECT signatur FROM dummesprueche WHERE forumsbezug > 0
0 rows returned.

Go to the top of the page

wattie

Super Moderator

Posts: 2,131

14

Monday, February 6th 2006, 7:32pm

Das hat mich auch schon immer gestört. Ich wollt's jetzt mal mit wine und WinVice probieren.

I wanted to make this world better, but god denied to give me the sources...

Go to the top of the page

logan

binär geschädigt

Posts: 1,730

15

Monday, February 6th 2006, 10:21pm

Quoted

Original von hannenz

Quoted

Ist euch schon mal aufgefallen, dass die Icons von den anderen Emus von VICE alle das C64-Icon benutzen.

Es ist das Commodore-Logo.

Ich meinte das große Symbol wenn man im Windows Explorer auf Symbole stellt. Da steht noch 64 neben dem großen C.

This post has been edited 1 times, last edit by "logan" (Jun 7th 2008, 9:22am)

Go to the top of the page

C=+A USER

Unregistered

16

Monday, February 6th 2006, 10:28pm

Hallo,
@ logan: Du könntest das mit einem Programm wie IconEdit selbst ändern. Wäre dann vielleicht übersichtlicher. Ist mir auch schon aufgefallen!

Dein Name erinnert mich an ein schlechtes Auto... Werbung?

MfG C=+A USER

Go to the top of the page

logan

binär geschädigt

Posts: 1,730

17

Monday, February 6th 2006, 11:48pm

Nö, hat nichts mit dem Auto zu tun, sondern mit einem Adventure von der 64'er DISC.

Go to the top of the page

FXXS

Pirat

Posts: 5,810

Date of registration: Oct 28th 2005

Location: zwischen Hamburg und Hannover

18

Wednesday, February 8th 2006, 12:01am

Quoted

Original von logan
Nö, hat nichts mit dem Auto zu tun, sondern mit einem Adventure von der 64'er DISC.

*g*
Das ist dann wohl "ein Fall für zwei" *gg*
Leider ist dei restliche Musik danach doch eher bescheiden im vergleich zur Intromusik....

zum Thema deutsches User-Interface von Vice...

was nützen mir deutsche Befehle, wenn die Hilfe auf englisch ist ??
( gibt dann doch nur noch mehr durcheinander.... )

wenn hilfe und Oberfläche deutsch wär, würd ich wechseln, so bleib ich beim gewohnten englisch *g*

sl FXXS

* Beiträge ab einen bestimmten Datum suchen...
* echte Permalinks

Go to the top of the page

strik

Unregistered

19

Wednesday, February 8th 2006, 1:26pm

Quoted

Original von Pohli
Und einige Knöpfe sind zu klein für die deutschen Übersetzungen.

... was der hauptsächliche Grund dafür ist, dass man noch nicht "offiziell" die Sprache umstellen kann. Nach erfolgter Internationalisierung wird sich VICE dann die Sprache selbständig holen.

Gruß,
- Spiro.